Tehilim 18 כִּי מִי אֱלוֹהַּ

כִּי מִי אֱלוֹהַּ

Dans cette chira, le Roi David semble présenter sa défense pour faire entendre raison à ses ennemis de l’espérance qui est en lui.

En effet, alors que tous ses détracteurs le jalousaient et que Shaul a maintes fois attenté à sa vie, il se présente -- alors qu'il va bientôt quitter ce monde--- comme un saint, irrépréhensible et sans reproche, fondé et inébranlable dans la foi.

Shir Hadach

Au chef des chantres.

Par le serviteur de l’Eternel, David,

qui prononça en l’honneur du Seigneur les paroles de ce cantique

lorsque l’Eternel l’eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül.

כִּי-שָׁמַרְתִּי, דַּרְכֵי יְהוָה; וְלֹא-רָשַׁעְתִּי, מֵאֱלֹהָי.

C’est que je suis fidèle aux voies du Seigneur

jamais je n’ai trahi mon Dieu

כִּי כָל-מִשְׁפָּטָיו לְנֶגְדִּי; וְחֻקֹּתָיו, לֹא-אָסִיר מֶנִּי. כד וָאֱהִי תָמִים עִמּוֹ; וָאֶשְׁתַּמֵּר, מֵעֲו‍ֹנִי.

כד וָאֱהִי תָמִים עִמּוֹ; וָאֶשְׁתַּמֵּר, מֵעֲו‍ֹנִי.

Toutes ses lois me sont présentes, ses statuts, je ne m’en écarte point

Attaché à lui sans réserve, je me suis tenu en garde contre mes fautes

Refrain 1

כִּי-אַתָּה, עַם-עָנִי תוֹשִׁיעַ; וְעֵינַיִם רָמוֹת תַּשְׁפִּיל. כט כִּי-אַתָּה, תָּאִיר נֵרִי; יְהוָה אֱלֹהַי, יַגִּיהַּ חָשְׁכִּי.

Oui, tu viens en aide à un peuple humilié, et tu abaisses les yeux hautains.

Oui, tu fais briller ma lumière !

L’Eternel, mon Dieu, illumine mes ténèbres

Refrain 2

כִּי מִי אֱלוֹהַּ, מִבַּלְעֲדֵי יְהוָה;

Qui est Dieu, hormis l’Eternel ?

Qui est un rocher tutélaire (qui assure une protection),

si ce n’est notre Dieu ?

Pour aller plus loin dans l'étude approfondie des textes :

L'étude des Psaumes s'ouvre sur une dimension plus large au sein de mon podcast Le Cercle des Justes (Sod HaYesharim — סוֹד הַיְשָׁרִים). Nous y croisons Sagesse hébraïque et textes bibliques, Hassidout breslev et Zohar, guématria et richesse des psaumes pour éclairer notre quête de sens.

Vous pouvez accéder à l'ensemble des enseignements audio via l'espace réservé à mes abonné(e)s.

👉 [Découvrir le podcast et rejoindre le Cercle des Justes]Pour recevoir les prochains articles, vous pouvez vous inscrire à la Newsletter